1
00:00:40,624 --> 00:00:43,294
ငါ့ဆီက ထွက်သွား!
အစ်ကို့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
2
00:00:43,377 --> 00:00:45,546
ငါ့ရဲ့ စွမ်းအားတွေက ဒီမှာ လည်ပတ်နေတယ်၊
ဒါမှမဟုတ် မေ့သွားပြီလား
3
00:00:45,629 --> 00:00:47,965
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး။ အဲဒါကို တွက်နေတယ်။
4
00:00:50,593 --> 00:00:52,553
မဟုတ်ဘူး!
5
00:00:54,555 --> 00:00:55,931
မင်းရဲ့အခန်းကိုသွားပါ။
6
00:00:56,015 --> 00:00:58,475
- ဘယ်လိုမှမဖြစ်ပါဘူး၊ ငါတို့မင်းနဲ့အတူနေမယ်။
- လာ၊ အမေ၊ ငါတို့ကူညီနိုင်တယ်။
7
00:00:58,559 --> 00:01:00,853
- မင်းအမေ၊ ယောက်ျားလေးတွေပြောတာ နားထောင်ပါ။
- အခု!
8
00:01:10,154 --> 00:01:12,698
ထိုက်တန်တဲ့သူဆီက အာဏာကို ယူတယ်။
9
00:01:13,991 --> 00:01:14,992
ဒါ ငါ့ကိစ္စပဲ။
10
00:01:22,958 --> 00:01:25,961
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြီးသွားပြီ
မင်းရဲ့ခေါင်းနီလေး
11
00:01:26,045 --> 00:01:31,300
ဒါဆို မင်းရဲ့ မှော်ပညာကို မင်းဘာလို့ အရှုံးမပေးတာလဲ။
အဲဒါနဲ့ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိတဲ့သူတစ်ယောက်ကို ပြောတာလား။
12
00:01:33,510 --> 00:01:37,181
ပြီးတော့ မင်းကို ဒီသနားစရာလေးတွေကို ထားလိုက်မယ်။
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ထောင့်အားလုံးကို ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်။
13
00:01:38,557 --> 00:01:39,683
သင်ဘာပြောမလဲ?
14
00:02:15,970 --> 00:02:16,971
အမြင်?
15
00:02:30,442 --> 00:02:31,735
တကယ်လား?
16
00:02:38,200 --> 00:02:39,285
Wanda...
17
00:02:53,215 --> 00:02:55,467
ပြီးတော့ မင်း အစွမ်းထက်တယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
18
00:03:07,938 --> 00:03:09,273
ကောင်လေးတွေ ဘယ်မှာလဲ
19
00:03:09,356 --> 00:03:11,567
သူတို့ အိမ်ထဲမှာ ရှိတယ်။ အန္တရာယ်ကင်းတယ်။
20
00:03:11,650 --> 00:03:12,651
အမြင်...
21
00:03:13,861 --> 00:03:15,487
ငါမင်းကို အကုန်ပြောပြသင့်တယ်။
22
00:03:16,280 --> 00:03:18,991
- ငါဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ဆိုတာ သိလိုက်တဲ့အချိန်။
- ကောင်းပြီ Wanda။
23
00:03:19,074 --> 00:03:20,910
ဘာကြောင့်လဲ သိတယ်။
မင်း ဒီကမ္ဘာကို ဖန်ဆင်းခဲ့ပေမဲ့...
24
00:03:20,993 --> 00:03:22,745
- ငါပြင်နိုင်တယ်။
- နိုင်သလား။
25
00:03:28,667 --> 00:03:31,170
အိုး၊ ဒါက အဆင်မပြေဘူး။
26
00:03:32,171 --> 00:03:35,925
မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်းနဲ့ မင်းရည်းစား
ပါတီတစ်ခုတည်းမှာ အတူတူ။
27
00:03:37,218 --> 00:03:39,220
Wanda က ဘယ်သူ့ကို ရွေးမလဲ။
28
00:03:42,598 --> 00:03:45,559
အမျှော်အမြင်၊ ဒါက ငါတို့အိမ်။
29
00:03:46,143 --> 00:03:47,394
ပြီးရင် အဲဒါအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ကြရအောင်။
30
00:03:58,906 --> 00:04:00,324
Wanda!
31
00:04:00,407 --> 00:04:01,492
Wanda!
32
00:04:02,076 --> 00:04:04,453
- Wanda!
- မင်းရဲ့ အသက်ရှုမဝပါစေနဲ့ ချစ်လေး။
33
00:04:04,537 --> 00:04:06,163
ဒီနေရာကနေ မင်းကိုဘယ်သူမှမကြားနိုင်ဘူး။
34
00:04:21,011 --> 00:04:23,305
ဒါကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ဖြေရှင်းနိုင်မလား။
35
00:04:23,389 --> 00:04:25,599
Wanda Maximoff သည် ကြားနေရမည်ဖြစ်သည်။
36
00:04:27,726 --> 00:04:29,144
ဖျက်ဆီးပစ်ရမယ်။
37
00:04:29,228 --> 00:04:30,604
"မဟုတ်ဘူး" ဒါဆို။
38
00:04:52,167 --> 00:04:54,128
ဟေး အဲဒါ ငါအကြိုက်ဆုံးပဲ။
ဗျူရိုအဖွဲ့ဝင်။
39
00:04:55,004 --> 00:04:56,714
မစ်ရှင်ရည်မှန်းချက်ကို ပြန်လည်အတည်ပြုပါ။
40
00:04:56,797 --> 00:04:59,633
သူ့စနစ်က အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
ငါဘာမှမတက်နိုင်ဘူး။
41
00:04:59,717 --> 00:05:01,468
ထိန်းချုပ်နေဆဲလား။
42
00:05:01,552 --> 00:05:02,928
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လူဖြစ်နေဆဲပင်။
43
00:05:03,012 --> 00:05:04,680
ဒါကို မင်းဘယ်တော့မှ ဖုံးကွယ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
44
00:05:04,763 --> 00:05:06,390
ငါလုပ်ရမှာမဟုတ်ဘူး။
45
00:05:06,473 --> 00:05:07,600
Wanda ဟာ သူမရဲ့ ရှိုးပွဲကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ပါတယ်၊
46
00:05:07,683 --> 00:05:11,061
ဒါကြောင့် သက်သေပြစရာ မရှိပါဘူး။
Vision တစ်ခုထက်မက ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
47
00:05:11,145 --> 00:05:15,566
အိုး၊ S.W.O.R.D ရှိတယ်။ HQ လုံခြုံရေးတိပ်
ခိုးယူခြင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထားများနှင့် သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိပါ။
48
00:05:15,649 --> 00:05:18,819
ဘယ်သူမှ ဂရုစိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
တစ်ချိန်က ငါ Wanda Maximoff ကို ဖယ်ရှားခဲ့ပြီးပြီ။
49
00:05:18,903 --> 00:05:21,989
Vision ကို ယုံကြလိမ့်မယ်။
Westview အပျက်အစီးမှ ထွက်လာသူ
50
00:05:22,072 --> 00:05:25,326
အတူတူပါပဲ။
သူမသည် တရားမ၀င် အသက်ပြန်ရှင်လာရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
51
00:05:25,409 --> 00:05:28,245
ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်ကြလိမ့်မယ်။
ထိုကဲ့သို့သော အဖိုးတန်ပစ္စည်းကို ပြန်လည်ရယူရန်အတွက်။
52
00:05:28,329 --> 00:05:30,497
မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီအောင်ပွဲရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်တဲ့ Jimmy။
53
00:05:31,874 --> 00:05:35,419
မင်းသာ အမြင်နည်းနည်းရှိရင်။
54
00:05:35,502 --> 00:05:38,422
ဒါကောင်းတယ် Hayward
55
00:05:38,923 --> 00:05:40,466
ကောင်းပြီ၊ ငါယုံကြည်ပါတယ်။
56
00:05:41,300 --> 00:05:43,510
ပြဿနာက၊ Quantico ရှိ ငါ့သူငယ်ချင်း
57
00:05:43,594 --> 00:05:45,888
ဖြစ်နိုင်သည်။
မင်းရဲ့အစီအစဥ်အကြောင်းပြောစရာရှိတယ်။
58
00:05:45,971 --> 00:05:49,016
နာရီအတွင်းရောက်သောအခါ၊
59
00:05:51,101 --> 00:05:52,144
မင်းက မှုန်ဝါးနေတယ်။
60
00:05:54,188 --> 00:05:55,272
ငါလား?
61
00:05:57,483 --> 00:05:58,484
ဒီမှာ ပြီးပြီ။
62
00:06:07,785 --> 00:06:09,578
အိုး. "ပွင့်လန်း။"
63
00:06:18,254 --> 00:06:19,380
မင်္ဂလာပါ?
64
00:06:19,463 --> 00:06:21,757
ချောက်ကမ်းပါး။ အာ့ James Woo
65
00:06:21,840 --> 00:06:26,554
ဟေး၊ ငါ့မှာ အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။
နာရီအတွင်း မင်းဒီကိုရောက်နိုင်မလား
66
00:06:45,364 --> 00:06:47,241
ကောင်လေးက တကယ်ရယ်ရတယ်။
67
00:06:47,825 --> 00:06:49,451
"မပစ်နဲ့။"
68
00:06:49,535 --> 00:06:51,996
"ကျွန်တော်က messenger ပဲ"
69
00:06:59,086 --> 00:07:02,256
Wanda၊ မင်း တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။
အရင်က စုန်းမကြီးနဲ့ ချီတယ်။
70
00:07:03,173 --> 00:07:08,220
တစ်ခန်းလုံးရှိတယ်ဆိုတာ သိလား။
Darkhold? တွင် သင့်အား အပ်နှံထားသည်။
71
00:07:09,597 --> 00:07:11,932
ဒါ အကြင်သူ၏စာအုပ်။
72
00:07:16,228 --> 00:07:20,024
" Scarlet Witch က မွေးတာမဟုတ်ဘူး၊
သူမသည် အတုအယောင်ဖြစ်သည်။"
73
00:07:20,107 --> 00:07:23,402
"သူ့မှာ ကာမဂုဏ်မရှိဘူး၊
ဂါထာ မလိုဘူး။"
74
00:07:23,485 --> 00:07:26,196
ငါက စုန်းမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော် စာလုံးပေါင်း မရေးပါဘူး။
75
00:07:26,280 --> 00:07:27,948
ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မှော်ပညာ မသင်ပေးဘူး။
76
00:07:28,032 --> 00:07:31,660
မင်းရဲ့ အစွမ်းက ကျော်လွန်သွားပြီ
မှော်ဆရာကြီး၏ ။
77
00:07:32,578 --> 00:07:36,540
ကမ္ဘာကြီးကို ဖျက်ဆီးဖို့ မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။
78
00:07:36,624 --> 00:07:40,002
ငါက မင်းပြောတာ ငါမဟုတ်ဘူး
79
00:07:40,628 --> 00:07:41,629
အိုတကယ်ပဲလား?
80
00:07:54,516 --> 00:07:56,560
- Wanda?
- Dottie?
81
00:07:57,436 --> 00:07:58,938
ငါ့နာမည်က ဆာရာ။
82
00:07:59,021 --> 00:08:01,232
ငါ့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူက ရှစ်နှစ်။
83
00:08:01,815 --> 00:08:04,944
သူမသည် သင့်ယောက်ျားလေးများနှင့် သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်သည်။
84
00:08:05,027 --> 00:08:06,445
ဒီဇာတ်လမ်းကိုကြိုက်ရင်
85
00:08:06,528 --> 00:08:08,280
ဒါမှမဟုတ် ကျောင်းအနိုင်ကျင့်တာတောင်
86
00:08:08,364 --> 00:08:10,991
တကယ်က ဘာမဆို။
မင်းသာ သူ့ကို အခန်းထဲက ထွက်သွားနိုင်ရင်။
87
00:08:11,075 --> 00:08:13,327
သူမကို ထိန်းထားနိုင်ရင် ကျေးဇူးပြုပြီး
88
00:08:13,994 --> 00:08:16,872
မင်း သူမကို ဘာလုပ်နေတာလဲ။
မင်း သူ့ကို ဒီလိုပြောနေတာလား။
89
00:08:16,956 --> 00:08:19,583
သူမသည် မင်းရဲ့အသားရုပ်၊
သူ့ကြိုးတွေကိုပဲ ဖြတ်လိုက်တယ်။
90
00:08:50,781 --> 00:08:52,074
ဒီပစ္စည်းက ဘာလဲ။
91
00:08:52,157 --> 00:08:53,951
ဒါ ငါ့လူ-ဂူပဲ။
92
00:08:54,034 --> 00:08:59,039
အေးဆေးစားဖို့နေရာလေး မင်းသိလား
missus သည် ဒုက္ခကို နှိုးဆော်နေချိန်တွင်၊
93
00:09:02,960 --> 00:09:04,712
မင်းက Steven Seagal ရဲ့ ပရိသတ်လား။
94
00:09:11,093 --> 00:09:12,469
Agnes သည် ဤနေရာတွင် မနေပါ။
95
00:09:14,221 --> 00:09:15,222
သင် ... လုပ်သည်။
96
00:09:15,639 --> 00:09:16,640
အိုး.
97
00:09:16,724 --> 00:09:20,227
မင်းက Ralph Bohner လား။
98
00:09:21,437 --> 00:09:23,314
ဘိုနာ။
99
00:09:24,690 --> 00:09:27,610
သူမ မင်းကို ဘယ်လို ထိန်းချုပ်ထားလဲ။
100
00:09:29,320 --> 00:09:30,487
ထပ်ပြီး ရုန်းချင်သလား။
101
00:09:30,571 --> 00:09:33,157
ဟမ်? ဟမ်? ဟမ်?
102
00:09:36,702 --> 00:09:39,622
Meow သူမ ရူးတာပဲ!
103
00:09:44,084 --> 00:09:45,085
အိုး!
104
00:09:45,169 --> 00:09:47,796
အို ဘုရားသခင်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အသက်ကို နှမြောပါ။
105
00:09:48,380 --> 00:09:50,007
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Ralph။
106
00:09:59,683 --> 00:10:01,435
မင်း သူတို့ကို မြင်နိုင်မလား။
107
00:10:01,518 --> 00:10:02,603
မရှိ
108
00:10:06,315 --> 00:10:07,733
ဟေး... ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
109
00:10:10,694 --> 00:10:11,695
ငါတို့သွားရမယ်။
110
00:10:12,947 --> 00:10:16,075
မှန်ထဲမှာ ငါ့မျက်နှာကို ငါမမှတ်မိဘူး
ငါပြောသောအခါ ငါ့အသံ။
111
00:10:16,158 --> 00:10:20,829
ငါ မင်းကို တွန်းလှန်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် အခု
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။ သင် ... လုပ်ပါသလား?
112
00:10:20,913 --> 00:10:23,207
ကျွန်မခင်ပွန်းက အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးထွက်တယ်။
113
00:10:23,290 --> 00:10:26,877
ငါသူ့ကိုချစ်တယ်ပြောပြော
ဒီကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာနဲ့။
114
00:10:26,961 --> 00:10:28,921
- ကြှနျုပျပငျပနျးအားကုနျနပွေီ။
- မဟုတ်ဘူး မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
115
00:10:29,004 --> 00:10:32,841
နေကောင်းပါတယ် အားလုံးပဲ...
မင်းအားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။
116
00:10:32,925 --> 00:10:36,220
ငါတို့ကို အိပ်ခွင့်ပေးတဲ့အခါ၊
ငါတို့မှာ မင်းအိပ်မက်တွေရှိတယ်။
117
00:10:36,303 --> 00:10:37,596
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
118
00:10:37,680 --> 00:10:41,559
ငါ... မင်းကို ဒီမှာ လုံခြုံအောင် ထားထားတယ်။
119
00:10:41,642 --> 00:10:43,561
မင်း... မင်းခံစားရတယ်...
120
00:10:43,644 --> 00:10:45,604
အေးချမ်းမှုကို ခံစားရတယ်။
121
00:10:45,688 --> 00:10:47,565
- မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါတို့ခံစားရတယ်။
- မရှိပါ။
122
00:10:47,648 --> 00:10:49,567
- မင်းရဲ့ဝမ်းနည်းမှုက ငါတို့ကို အဆိပ်ခတ်နေတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်ပါ။
123
00:10:49,650 --> 00:10:52,403
- ကျေးဇူးပြု၍ သွားကြစို့။
- အိမ်ပြန်ချင်တယ်
124
00:10:52,486 --> 00:10:54,238
- သွားကြစို့။
- ရပ်။
125
00:10:54,321 --> 00:10:56,740
ကျေးဇူးပြုပြီး Wanda သွားကြစို့။
126
00:10:56,824 --> 00:10:58,409
ကျေးဇူးပြု!
127
00:10:58,492 --> 00:11:01,537
ကျေးဇူးပြု!
128
00:11:18,053 --> 00:11:19,555
မဟုတ်ဘူး! ရပ်။
129
00:11:20,097 --> 00:11:21,098
ရပ်လိုက်ပါ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
130
00:11:25,519 --> 00:11:29,315
ငါတို့ကို ခွင့်မပြုရင်
ငါတို့သေပါစေ။ ကျေးဇူးပြု။
131
00:11:29,398 --> 00:11:31,400
- ငါ...
- ကျေးဇူးပြု၍
132
00:11:31,483 --> 00:11:34,278
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။ ငါလုပ်မယ်။ ငါလုပ်မယ်။
133
00:11:34,361 --> 00:11:35,738
မင်းကို ဘာကတားတာလဲ။
134
00:11:35,821 --> 00:11:37,865
မင်းရဲ့စွမ်းအားကိုသုံးပြီး အခုလုပ်လိုက်ပါ။
135
00:11:38,574 --> 00:11:40,826
သူရဲကောင်းတွေက လူတွေကို မနှိပ်စက်ဘူး။
136
00:12:00,387 --> 00:12:02,556
သွား! ကဲ အားလုံးပဲ သွား!
137
00:12:15,110 --> 00:12:17,363
ဒါပဲ။ ငါတို့ဝင်မယ်။
138
00:12:31,335 --> 00:12:32,628
အခုတွေ့မယ်။
139
00:13:13,669 --> 00:13:14,962
ဘာလဲ?
140
00:13:15,045 --> 00:13:16,046
Wanda!
141
00:13:20,384 --> 00:13:22,970
- အမေ!
- ကူညီပါ အမေ။
142
00:13:23,053 --> 00:13:24,471
ကဲ မြင်လား
143
00:13:24,555 --> 00:13:26,891
မင်းရဲ့မိသားစုကို ချည်နှောင်ထားတယ်။
ဒီလိမ်ကမ္ဘာကို
144
00:13:26,974 --> 00:13:29,101
အခုကျတော့ တခြားတစ်ယောက်မရှိရင် မနေနိုင်ဘူး။
145
00:13:29,184 --> 00:13:30,269
- အမေ!
- အမေ!
146
00:13:30,352 --> 00:13:31,812
ယောက်ျားလေးများ!
147
00:13:31,896 --> 00:13:34,023
Westview ကို သိမ်းပါ သို့မဟုတ် သင့်မိသားစုကို ကယ်တင်ပါ။
148
00:13:34,106 --> 00:13:36,525
- အမေ! ကူညီကြပါ!
- ကူညီကြပါ! ကျေးဇူးပြု!
149
00:13:39,862 --> 00:13:41,864
- အမေ၊ ကူညီပါ
- အမေ!
150
00:14:04,136 --> 00:14:05,137
- မင်္ဂလာပါ
- အမေ!
151
00:14:05,221 --> 00:14:08,140
- မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ
- အမေ! အဆင်ပြေသလား?
152
00:14:09,850 --> 00:14:10,893
မဟုတ်ဘူး!
153
00:14:28,911 --> 00:14:31,205
မေမေ? အဆင်ပြေသလား?
154
00:14:32,831 --> 00:14:35,000
ဘယ်လောက်မွှေးလဲ။
155
00:14:39,338 --> 00:14:40,965
အမ်... ဖေဖေ?
156
00:14:59,024 --> 00:15:00,067
နားထောင်ပါ ကောင်လေး။
157
00:15:00,901 --> 00:15:03,571
မင်းအမေနဲ့ငါ
ဒီအတွက် မင်းကို ဘယ်တော့မှ မပြင်ဆင်ဘူး။
158
00:15:03,654 --> 00:15:05,990
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ အဲဒါအတွက် မွေးဖွားလာတာ။
159
00:15:17,835 --> 00:15:19,253
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
160
00:15:20,337 --> 00:15:23,299
ကျွန်ုပ်၏ ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲခြင်း လမ်းညွှန်ချက်
ရူပါရုံကို ဖျက်ဆီးခြင်း ဖြစ်၏။
161
00:15:39,565 --> 00:15:43,152
ဒါပေမယ့် ငါက တကယ့် Vision မဟုတ်ဘူး။
အခြေအနေအရ မျှော်မှန်းချက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
162
00:15:51,535 --> 00:15:53,204
အသေးစိတ်ကို တောင်းဆိုပါတယ်။
163
00:15:59,877 --> 00:16:02,254
ဇာတ်လမ်းတူ၊ မတူတဲ့ရာစု။
164
00:16:03,214 --> 00:16:07,843
မီးရှူးတိုင်တွေ အမြဲရှိနေမယ်။
Wanda လိုမျိုး အမျိုးသမီးတွေအတွက်ပါ။
165
00:16:15,893 --> 00:16:18,187
ယောက်ျားလေးတွေ စစ်တပ်ကို ကိုင်တွယ်ပါ။
166
00:16:19,146 --> 00:16:20,856
မေမေ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
167
00:16:45,923 --> 00:16:47,216
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မတ်တပ်ရပ်!
168
00:17:11,782 --> 00:17:14,034
- ကောင်းမွန်သောလှည့်ကွက်များ။
- ငါလည်းမင်းကိုကြိုက်တယ်။
169
00:17:29,717 --> 00:17:31,218
ထောင်ထဲမှာပျော်ပါစေ။
170
00:17:34,138 --> 00:17:37,016
မင်းနဲ့ ရင်းနှီးတယ်။
Thesus of the Ship ဟူသော အတွေးဖြင့် စမ်းသပ်မှု
171
00:17:37,099 --> 00:17:39,059
ဝိသေသန လောကုတ္တရာ နယ်ပယ်မှာလား။
172
00:17:39,935 --> 00:17:40,936
ထုံးစံအတိုင်း။
173
00:17:41,770 --> 00:17:44,773
Theseus ၏သင်္ဘော
ပြတိုက်တစ်ခုရှိ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
174
00:17:46,066 --> 00:17:49,486
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ၎င်း၏ ပျဉ်များသည် သစ်သားပုပ်၊
ပျဉ်ပြားအသစ်များဖြင့် အစားထိုးကြသည်။
175
00:17:50,362 --> 00:17:54,617
မူလပျဉ်မကျန်သောအခါ၊
Theseus ၏သင်္ဘောဖြစ်သေးသလား။
176
00:17:56,201 --> 00:17:57,494
ညိုညို၊
177
00:17:57,578 --> 00:18:01,749
ဖယ်ရှားထားသော ပျဉ်ပြားများကို ပြန်လည်ရရှိပါက၊
ပုပ်ပွခြင်းမှ ကင်းစင်၍ ပြန်လည် စုစည်းခြင်း၊
178
00:18:01,832 --> 00:18:04,084
အဲဒါက Theseus သင်္ဘောလား။
179
00:18:06,962 --> 00:18:08,756
သင်္ဘောအစစ်လည်း မဟုတ်ဘူး။
180
00:18:11,300 --> 00:18:12,927
သင်္ဘောနှစ်စင်းလုံးသည် စစ်မှန်သော သင်္ဘောဖြစ်သည်။
181
00:18:14,220 --> 00:18:15,846
ဒါဆို ငါတို့ သဘောတူတယ်။
182
00:18:18,140 --> 00:18:19,934
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ Mind Stone မရှိဘူး။
183
00:18:21,477 --> 00:18:24,897
ပြီးတော့ ငါ့မှာ တစ်အောင်စ မရှိဘူး။
မူရင်းပစ္စည်း။
184
00:18:27,107 --> 00:18:30,152
ပုပ်သိုးခြင်းသည် အမှတ်တရများ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
185
00:18:30,986 --> 00:18:32,863
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုများသည် ခရီးလမ်းများဖြစ်သည်။
186
00:18:33,572 --> 00:18:36,242
ထိုသစ်သားသည် Theseus ကိုယ်တိုင်ထိမိသည် ။
187
00:18:37,868 --> 00:18:39,912
ကျွန်တော် အမှတ်တရတွေ မသိမ်းထားဘူး။
188
00:18:40,496 --> 00:18:42,206
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ဒေတာရှိတယ်။
189
00:18:43,207 --> 00:18:45,793
သင့်ထံမှ သိမ်းဆည်းထားခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။
190
00:18:53,217 --> 00:18:55,386
ပိုမိုလွယ်ကူစွာ ထိန်းချုပ်နိုင်သော လက်နက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
191
00:18:58,889 --> 00:19:02,142
သို့သော် သေချာသည်မှာ သင်သည် စစ်မှန်သောအမြင်၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ယုံကြည်တဲ့အတွက်။
192
00:19:03,602 --> 00:19:05,229
အဲဒါက တစ်ချိန်က ဖြစ်ခဲ့တယ်။
193
00:19:06,564 --> 00:19:09,775
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့တွေ့တဲ့အခါ
အဲဒီ အယူအဆကို ကျွန်တော် အလွဲသုံးစား လုပ်ခဲ့တယ်။
194
00:19:10,859 --> 00:19:13,070
ကာဗွန်အခြေခံပေါင်းစပ်ဖွဲ့စည်းမှုအဖြစ်၊
195
00:19:13,153 --> 00:19:15,698
သင်၏မှတ်ဉာဏ်သိုလှောင်မှု
လွယ်လွယ်နဲ့ သုတ်လို့မရပါဘူး။
196
00:19:18,033 --> 00:19:19,076
ရမလား?
197
00:20:03,954 --> 00:20:05,122
ငါက Vision ပါ။
198
00:20:11,337 --> 00:20:12,421
ဖေဖေ!
199
00:20:14,673 --> 00:20:17,051
- မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ
- ယောက်ျားလေးတွေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊
200
00:20:17,134 --> 00:20:18,177
ဖေဖေ!
201
00:20:35,861 --> 00:20:37,071
မရှိ
202
00:20:37,905 --> 00:20:38,906
မရှိ
203
00:20:42,117 --> 00:20:44,662
ခြားနားချက်ကို သင်မြင်သည်။
မင်းနဲ့ငါကြားမှာ
204
00:20:45,621 --> 00:20:47,665
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာလား။
205
00:20:58,050 --> 00:20:59,051
မဟုတ်ဘူး!
206
00:20:59,134 --> 00:21:01,679
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
207
00:21:01,762 --> 00:21:05,015
အိုး၊ တောင်းပန်ပါတယ်! တောင်းပန်ပါတယ်!
208
00:21:05,099 --> 00:21:07,685
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
209
00:21:07,768 --> 00:21:10,604
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
210
00:21:16,527 --> 00:21:20,531
Wanda Wanda
211
00:21:21,699 --> 00:21:25,578
Wanda Wanda Maximoff...
212
00:21:25,661 --> 00:21:29,331
မင်းက စုန်းမကြီး။
213
00:21:29,415 --> 00:21:30,875
မင်းက စုန်းမကြီး။
214
00:21:32,209 --> 00:21:33,836
စုန်း...
215
00:21:33,919 --> 00:21:34,962
မင်း...
216
00:21:36,297 --> 00:21:38,007
Scarlet Witch တွေဖြစ်ကြတယ်။
217
00:21:38,090 --> 00:21:42,261
ဒီတော့ ရေးထားတယ်။
ဒီတော့ ရေးထားတယ်။ ဒီတော့ ရေးထားတယ်။
218
00:21:42,344 --> 00:21:43,929
မင်းကို အဲလိုပြောတယ်
219
00:21:44,013 --> 00:21:46,599
Chaos ၏ Harbinger
220
00:21:46,682 --> 00:21:52,438
ဒီတော့ ကြိုပြောထားတယ်။
ဒီတော့ ရေးထားတယ်။ ဒီတော့ ကြိုပြောထားတယ်။
221
00:21:55,900 --> 00:21:57,735
မင်းအနိုင်ရလို့မရဘူး Wanda
222
00:21:59,653 --> 00:22:02,239
ပါဝါသည် သင့်ပြဿနာမဟုတ်ပါ၊ အသိပညာဖြစ်သည်။
223
00:22:15,711 --> 00:22:20,674
မင်းရဲ့ စွမ်းအားကို ငါပေးမယ်။
သင်၏မူရင်းစာလုံးပေါင်း၌ ချို့ယွင်းချက်များကို ပြင်ပါ။
224
00:22:21,926 --> 00:22:26,847
သင်နှင့် သင့်မိသားစု၊
Westview မှလူများ
225
00:22:26,931 --> 00:22:29,558
အားလုံး ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူနေထိုင်နိုင်ပါစေ။
226
00:22:30,976 --> 00:22:36,398
အဘယ်သူမျှမ
ဒီဝေဒနာကို ထပ်ပြီး ခံစားရမယ်။
227
00:22:37,107 --> 00:22:38,359
မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး။
228
00:22:39,902 --> 00:22:42,696
ဒီတော့ ရေးထားတယ်။
ဒါကြောင့် ကြိုပြောထားတယ်။
229
00:22:55,251 --> 00:22:56,627
ယူပါ။
230
00:22:58,420 --> 00:22:59,838
ငါမလိုချင်ဘူး။
231
00:23:06,011 --> 00:23:07,471
Wanda မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
232
00:23:07,555 --> 00:23:09,056
လာပါ Wanda!
233
00:23:30,578 --> 00:23:33,163
လာပါ Wanda! မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာက လွတ်မြောက်
234
00:23:46,260 --> 00:23:48,304
မင်းရဲ့ဝန်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
235
00:23:52,892 --> 00:23:55,311
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။ အားလုံးလိုချင်တယ်။
236
00:24:29,428 --> 00:24:30,596
မေမေ!
237
00:24:37,478 --> 00:24:38,687
ကျွန်တော်တို့ရဲ့သဘောတူညီချက်အကြောင်း ...
238
00:24:39,480 --> 00:24:43,525
ကာစ်ပြီးတာနဲ့ စာလုံးပေါင်းကို ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။
239
00:24:44,109 --> 00:24:48,489
မင်းဖန်ဆင်းထားတဲ့ ဒီကမ္ဘာကြီးက အမြဲတမ်း ပြိုပျက်သွားလိမ့်မယ်။
240
00:24:50,449 --> 00:24:52,243
အဲလိုပဲ...
241
00:24:54,662 --> 00:24:55,829
သင်
242
00:25:49,800 --> 00:25:50,926
Runes ။
243
00:25:51,468 --> 00:25:58,100
“ပေးထားတဲ့နေရာက စုန်းမကြီးပဲ၊
ပစ်လိုက်တဲ့သူက သူမရဲ့ မှော်ပညာကို အသုံးချနိုင်တယ်။"
244
00:25:59,435 --> 00:26:00,728
သင်ခန်းစာအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
245
00:26:03,272 --> 00:26:09,653
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းကိုပြောပြဖို့ မလိုအပ်ပါဘူး။
246
00:26:12,406 --> 00:26:16,577
အမှတ် နံပါတ် နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!
247
00:26:24,835 --> 00:26:27,796
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
248
00:27:08,420 --> 00:27:12,132
အိုး ဘုရားသခင်။ မင်းဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲမသိဘူး။
249
00:27:40,578 --> 00:27:41,745
မိန်းကလေးကောင်း။
250
00:27:44,206 --> 00:27:45,374
ဒါဆို အခုဘာလုပ်မလဲ။
251
00:27:46,917 --> 00:27:48,752
မင်းငါ့ကို တစ်နေရာရာမှာ သော့ခတ်ထားမှာလား။
252
00:27:48,836 --> 00:27:51,255
နံပါတ် "တစ်နေရာရာမှာ မဟုတ်ဘူး။"
253
00:27:52,840 --> 00:27:53,841
ဒီမှာ။
254
00:27:56,343 --> 00:27:57,344
"ဒီမှာ"?
255
00:27:57,887 --> 00:27:58,929
ဟမ်။
256
00:27:59,722 --> 00:28:01,557
မင်းရွေးချယ်တဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို ငါပေးမယ်။
257
00:28:03,434 --> 00:28:05,269
ဆူညံသော အိမ်နီးချင်း။
258
00:28:09,773 --> 00:28:11,817
နံပါတ် ကျေးဇူးပြု၍...
259
00:28:11,901 --> 00:28:13,027
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
260
00:28:13,777 --> 00:28:15,988
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ မင်း ရက်စက်တယ်။
261
00:28:19,033 --> 00:28:21,160
မင်း... မင်းမှာ...
262
00:28:21,243 --> 00:28:23,412
မင်းဘာတွေ လွှတ်လိုက်တာလဲဆိုတာ မင်းမသိနိုင်ဘူး။
263
00:28:24,705 --> 00:28:26,165
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်လိမ့်မယ်။
264
00:28:26,749 --> 00:28:30,544
- တကယ်လို့ ငါ မင်းကို ဘယ်မှာရှာရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
- ခဏနေ။
265
00:28:30,628 --> 00:28:32,421
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ ခဏနေ...
266
00:28:36,175 --> 00:28:37,718
ဟိယာ၊ ဟော။
267
00:28:39,053 --> 00:28:42,348
ဒါပဲပြောပါ။
မင်းဝတ်ထားတဲ့ အိပ်ရာထပါ။
268
00:28:43,307 --> 00:28:47,019
ငါမီးဖိုပေါ်ထားခဲ့တာလား
ဒါမှမဟုတ် ဒါ မင်းပဲလား၊ ပူတာလား။
269
00:28:47,102 --> 00:28:49,688
မင်း အခု ဒီမှာနေလား။
270
00:28:51,023 --> 00:28:52,733
မင်းကို ဘယ်တော့မှ အနှောက်အယှက်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
271
00:28:53,359 --> 00:28:55,194
အိုခေ ဒေါကီး၊ အာချချိကီ။
272
00:28:58,113 --> 00:28:59,657
Agnes နဲ့တွေ့မယ်။
273
00:29:00,324 --> 00:29:03,410
ငါ မင်းကို အရင်တွေ့ရင် မဟုတ်ဘူးဟေ့။
274
00:29:04,578 --> 00:29:05,829
- အမေ!
- အမေ!
275
00:29:07,748 --> 00:29:09,041
- ဒီကိုလာ...
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
276
00:29:09,124 --> 00:29:10,125
ဟမ်...
277
00:29:11,627 --> 00:29:15,589
ဒီတော့ ငါတို့အိမ်မက်တွေပေါ်လာမယ်။
fixer-upper သို့လျှော့ချထားသည်။
278
00:29:17,424 --> 00:29:19,218
အရာအားလုံးကို မှန်ကန်စွာ သတ်မှတ်ပေးမယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်။
279
00:29:21,679 --> 00:29:23,264
ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
280
00:29:24,473 --> 00:29:25,474
မရှိ
281
00:29:26,809 --> 00:29:27,977
ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
282
00:29:28,060 --> 00:29:30,437
ဟမ်။ အချိန်တန်ပြီ။
283
00:29:31,897 --> 00:29:33,315
ငါတို့အိမ်ပြန်သင့်လား
284
00:29:34,149 --> 00:29:35,234
အင်း
285
00:30:46,263 --> 00:30:47,556
ကောင်းပြီ၊ ဝင်လိုက်ပါ။
286
00:30:48,641 --> 00:30:50,226
ပိုးကောင်ကဲ့သို့ ပေါ့ပါးသည်။
287
00:30:52,603 --> 00:30:53,896
ဒီနေ့ နေ့ကြီး။
288
00:30:56,732 --> 00:30:57,733
မင်းအမေနဲ့ငါ...
289
00:31:04,240 --> 00:31:05,783
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
290
00:31:07,826 --> 00:31:08,994
အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
291
00:31:12,915 --> 00:31:13,916
မင်းသိလား...
292
00:31:15,876 --> 00:31:18,462
မိသားစုသည် ထာဝရဖြစ်သည်။
293
00:31:21,173 --> 00:31:24,260
ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ဘယ်တော့မှ ခွဲမသွားနိုင်ဘူး၊
ကြိုးစားခဲ့လျှင်ပင်။
294
00:31:26,720 --> 00:31:28,138
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
295
00:31:48,242 --> 00:31:49,368
ကောင်းသောညပါ
296
00:31:49,451 --> 00:31:51,412
- ကောင်းသောညပါ ဖေဖေ။
- ကောင်းသောညပါ ဖေဖေ။
297
00:31:51,495 --> 00:31:52,663
ကောင်းသောညပါ အမေ။
298
00:32:09,263 --> 00:32:10,264
ယောက်ျားလေးတွေ...
299
00:32:13,601 --> 00:32:16,353
ငါ့ကို မင်းအမေဖြစ်အောင် ရွေးပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။
300
00:33:12,034 --> 00:33:13,077
အိုး ငါ...
301
00:33:14,245 --> 00:33:19,208
ကံဆိုးတယ်လို့ တစ်နေရာရာမှာ ဖတ်ဖူးတယ်။
အမှောင်ထဲမှာ နှုတ်ဆက်ဖို့။
302
00:33:21,544 --> 00:33:22,878
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
303
00:33:25,506 --> 00:33:27,591
မဟုတ်ဘူး၊
304
00:33:29,301 --> 00:33:30,803
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် ...
305
00:33:34,723 --> 00:33:37,268
ငါ မင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်ချင်ခဲ့တာ။
306
00:33:39,645 --> 00:33:40,646
နှင့်?
307
00:33:42,856 --> 00:33:44,108
ပြီးတော့ မင်းရှိတယ်လေ။
308
00:34:05,671 --> 00:34:08,299
Wanda၊ ငါတို့ဒီလိုနေလို့မရဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
309
00:34:10,009 --> 00:34:13,804
ဒါပေမယ့် မသွားခင်တော့ သိထားသင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
310
00:34:17,516 --> 00:34:18,517
ငါကဘာလဲ?
311
00:34:22,104 --> 00:34:24,023
မင်း အမြင်အာရုံ...
312
00:34:26,567 --> 00:34:30,738
Mind Stone အပိုင်းအစများဖြစ်သည်။
ငါ၌တည်၏။
313
00:34:34,575 --> 00:34:40,831
မင်းဟာ ဝိုင်ယာကြိုးများရဲ့ ခန္ဓာပါ။
အသွေးနှင့် အရိုးတို့ကို၎င်း၊
314
00:34:42,791 --> 00:34:47,379
မင်းဟာ ငါ့ဝမ်းနည်းမှုနဲ့ ငါ့မျှော်လင့်ချက်ပဲ။
315
00:34:51,926 --> 00:34:53,719
ဒါပေမယ့် အများအားဖြင့် မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဦးပဲ။
316
00:35:20,204 --> 00:35:22,373
ငါသည် ခန္ဓာကိုယ်မရှိသော အသံဖြစ်၏။
317
00:35:24,625 --> 00:35:26,544
ခန္ဓာတစ်ခု၊ ဒါပေမယ့် လူမဟုတ်ဘူး။ ယခုလည်း...
318
00:35:28,712 --> 00:35:32,383
မှတ်ဉာဏ်က တကယ်ဖြစ်လာတယ်။
319
00:35:37,388 --> 00:35:39,431
ငါဘာဖြစ်နိုင်လဲ ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။
320
00:35:48,357 --> 00:35:50,609
ငါတို့အရင်က နှုတ်ဆက်ခဲ့ပြီးပြီ၊
321
00:35:51,860 --> 00:35:53,571
ဒါကြောင့် အကြောင်းပြချက်နဲ့ ရပ်တည်တယ်...
322
00:35:55,489 --> 00:35:57,032
နှုတ်ဆက်လိုက်မယ်။
323
00:36:27,521 --> 00:36:29,106
ရှည်လိုက်တာ ချစ်လေး။
324
00:37:53,440 --> 00:37:55,859
သူတို့ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့အတွက် ဘာကို စတေးခဲ့သလဲ။
325
00:37:56,610 --> 00:37:59,488
ငါ့ကိုမြင်ပုံက ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။
326
00:38:02,533 --> 00:38:03,951
မင်းက၊ မင်းမဟုတ်ဘူး...
327
00:38:05,369 --> 00:38:06,537
မင်းငါ့ကိုမမုန်းဘူးလား?
328
00:38:08,831 --> 00:38:12,084
အခွင့်အရေးပေးပြီး အခွင့်အရေးပေးပြီး
329
00:38:13,836 --> 00:38:15,296
အမေ့ကို ပြန်ခေါ်ခဲ့မယ်။
330
00:38:17,298 --> 00:38:18,674
ငါသိတယ်။
331
00:38:20,759 --> 00:38:21,802
တောင်းပန်ပါတယ်။
332
00:38:24,346 --> 00:38:26,015
နာကျင်စရာတွေအကုန်လုံးအတွက်။
333
00:38:27,975 --> 00:38:28,976
ကျွန်တော်သိသည်။
334
00:38:30,728 --> 00:38:32,855
ဒီစွမ်းအားကို ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
335
00:38:34,231 --> 00:38:35,316
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။
336
00:38:42,031 --> 00:38:43,407
နှုတ်ဆက်ပါတယ် မော်နီကာ။
337
00:38:44,742 --> 00:38:45,784
အဲ့ဒီတော့ Wanda
338
00:38:49,079 --> 00:38:50,164
ကံကောင်းပါစေ။
339
00:40:56,457 --> 00:40:57,958
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးဝိုင်းဖွဲ့ကြပါ။
340
00:40:58,042 --> 00:40:59,793
ဆေးဆိုင်သည် ဆေးကုသရန် အကောင်းဆုံးနေရာဖြစ်သည်။
341
00:40:59,877 --> 00:41:02,796
ပြီးတော့ အထောက်အထားတွေ စုဆောင်းတယ်။
ဟာ့ဒ်ဝဲစတိုး Miguel တွင်စတင်နိုင်သည်။
342
00:41:02,880 --> 00:41:04,131
ရွှေ့ကြရအောင်။
343
00:41:04,215 --> 00:41:05,633
မော်နီကာ
344
00:41:06,217 --> 00:41:08,969
ဂျင်မီက မင်းအပေါ် အာဏာပိုင်က ကောင်းတယ်။
345
00:41:09,720 --> 00:41:11,013
Darcy ဘယ်မှာလဲ
346
00:41:11,096 --> 00:41:14,016
အိုး၊ တစ်ခုခု
"ဖော်ပြချက်တွေက အားနည်းသူတွေအတွက်ပါ။"
347
00:41:15,392 --> 00:41:17,353
ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက် ငါတို့ သူ့ကို ကျေးဇူးတင်နိုင်တယ်။
348
00:41:21,065 --> 00:41:22,066
ဗိုလ်ကြီး Rambeau။
349
00:41:23,567 --> 00:41:25,819
သူတို့က ပြဇာတ်ရုံမှာ မင်းကို တောင်းတယ်။
350
00:41:27,154 --> 00:41:28,155
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
351
00:41:28,239 --> 00:41:29,531
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
352
00:41:48,092 --> 00:41:50,344
သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်က လာပို့တယ်။
မင်းအမေရဲ့။
353
00:41:55,015 --> 00:41:56,517
မင်းအခြေချတယ်လို့ သူကြားတယ်။
354
00:41:57,893 --> 00:41:59,311
သူ မင်းနဲ့တွေ့ချင်ပါတယ်။
355
00:42:01,146 --> 00:42:02,273
ဘယ်မှာလဲ?
356
00:45:55,130 --> 00:45:56,840
မေမေ၊ ကူညီပါ!
357
00:45:56,924 --> 00:45:59,760
- မေမေ၊ ကျေးဇူးပြု၍
- ကူညီပါဦး။ မေမေ၊ ကျေးဇူးပြု၍